My Raspberry Pi screen resolution being stuck at 800×600 with VNC access to a headless Raspberry PI with Raspberry Pi OS. I found that if I comment out the lines towards the end (as shown below) I was able to achieve a 1920×1080 resolution with my remote headless connection.